DBEW Award 2026
DBEW
Award
Design Beyond East and West
동서양의 경계를 넘는 디자인
東西を超えたデザイン
设计超越东西方
Design Beyond East and West
Under the vision of “Design Beyond East and West,” DBEW holds its annual forum and exhibition at the ADI Design Museum to reflect the design values and aesthetics of Asian culture within the global design movement.
DBEW는 동서를 넘어서는 디자인(Design Beyond East and West )의 비전 아래, 아시아 문화의 디자인적 가치와 미학을 세계 디자인의 흐름에 반영하고자 DBEW 포럼과 전시를 국민대학교와 ADI Design Museum이 공동 개최하고 있다.
以“超越东西方的设计”为愿景，DBEW 每年在 ADI 设计博物馆举办论坛和展览，旨在于全球设计运动中反映亚洲文化的设计价值与美学。
「東洋と西洋を超えるデザイン」という理念のもと、DBEWは毎年ADIデザインミュージアムでフォーラムと展覧会を開催し、世界的なデザインの潮流の中でアジア文化のデザイン価値と美学を映し出しています。
Pursuing a harmonious design where Eastern and Western values coexist for a sustainable future
지속가능한 미래사회를 위한 동서양 가치가 공존하는 조화로운 디자인
追求东西方价值共存的和谐设计，迈向可持续的未来
持続可能な未来のために、東洋と西洋の価値観が共存する調和のとれたデザインを目指す
Discovering Creative and Convergent Talents for the Future Design Society in the AI Age
AI시대의 미래 디자인사회를 이끌어 갈 창의적이고 융합적 사고의 인재를 발굴
在 AI 时代发掘引领未来设计社会的创意与融合型人才
AI時代における未来のデザイン社会を担う創造的かつ融合的な人材の発掘
Directions for Creative Design Education
Enabling Sustainable Growth in Preparation for the Future Society
미래사회를 대비한 지속적 성장이 가능한 창의적 디자인 교육의 방향제시
创意设计教育的方向
为未来社会的准备实现可持续增长
創造的デザイン教育の方向性
未来社会への備えとして持続可能な成長を可能にする